英國(guó)翻譯專業(yè)“三巨頭”，真的那么好嗎？

翻譯專業(yè)一直是文科類專業(yè)中的熱門，相信很多人看到在各種國(guó)際場(chǎng)合看起來(lái)從容大方的翻譯人員時(shí)，都想過(guò)自己要不要學(xué)翻譯專業(yè)。英語(yǔ)是當(dāng)今社會(huì)中運(yùn)用最廣的語(yǔ)言，英國(guó)作為英語(yǔ)的發(fā)源地，自然是學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的好地方。今天小編就來(lái)講一講英國(guó)翻譯專業(yè)“三巨頭”，一起看看吧！

英國(guó)的翻譯專業(yè)一般可以簡(jiǎn)單分為筆譯和口譯，但是里面又有一些細(xì)分的小項(xiàng)，比如口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類。從翻譯種類方向又可以分為：會(huì)議翻譯、影像翻譯、字幕翻譯、視聽(tīng)設(shè)備翻譯等。

其中，同聲傳譯是所有翻譯學(xué)生的最高目標(biāo)，“同聲傳譯”就是翻譯員在發(fā)言人講話的同時(shí)就能做到翻譯出來(lái)，但是對(duì)翻譯員反應(yīng)能力、記憶力、專注力和思維方式要求非常高，所以需要翻譯人員必須經(jīng)歷刻苦的訓(xùn)練。但是在這一行業(yè)上，你的付出和收獲還是可以成正比的，同傳高難度的另一面，是它的高薪。能坐進(jìn)同傳的盒子間，就意味著拿到了高薪的入場(chǎng)券。所以同學(xué)們不妨嘗試挑戰(zhàn)一下，想要去英國(guó)學(xué)習(xí)成為一名優(yōu)秀的翻譯，英國(guó)翻譯專業(yè)“三巨頭”就不能不提。

英國(guó)翻譯專業(yè)“三巨頭”

1、巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)成立于1966年，是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一。在2022衛(wèi)報(bào)排名全英第8位，2021TIMES大學(xué)排名全英第11位。

巴斯大學(xué)的翻譯專業(yè)重視學(xué)生的實(shí)踐，課程也以實(shí)用課程為主，學(xué)生有機(jī)會(huì)去聯(lián)合國(guó)、歐盟進(jìn)行實(shí)習(xí)，鍛煉自己的翻譯和口譯能力，學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來(lái)知名的翻譯家進(jìn)行講座或者講課。澡大畢業(yè)的學(xué)生，擁有的眼界是其他學(xué)校不能比的。而對(duì)于將來(lái)想要從事翻譯工作的學(xué)生來(lái)說(shuō)，這種無(wú)形的收獲甚至要更重要。

巴斯的MAIT專業(yè)開(kāi)設(shè)超過(guò)50年，在全球范圍內(nèi)都享有盛譽(yù)。翻譯相關(guān)專業(yè)名稱：

Interpreting and Translating MA

Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

申請(qǐng)信息：

學(xué)制：一年制

報(bào)名時(shí)間：預(yù)計(jì)9月底開(kāi)啟

有筆試和面試

申請(qǐng)須知：

網(wǎng)申材料：PS、CV、成績(jī)單、學(xué)位證書、語(yǔ)言成績(jī)、推薦信。

GPA80%以上

MAIT語(yǔ)言要求：雅思總分不低于7.5（S7 其余6.5）/PTE73（S65 其他58）/托福IBT108（S27 其他24）

MATBI語(yǔ)言要求：雅思總分不低于7.5（W7 其余6.5）/PTE73（W65 其他58）/托福IBT108（S27 其他24）

2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是羅素大學(xué)集團(tuán)的成員，以及N8大學(xué)聯(lián)盟、歐洲大學(xué)協(xié)會(huì)、英聯(lián)邦大學(xué)協(xié)會(huì)成員。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師。在2021QS世界大學(xué)排名中，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)獲得5+星級(jí)評(píng)分 ，全英僅有兩所大學(xué)獲此殊榮。

翻譯相關(guān)專業(yè)名稱：

Translating and Interpreting MA

Translating MA

Interpreting MA

Translation Studies MA

紐卡的翻譯碩士項(xiàng)目分為一年制和兩年制。兩者相比，同學(xué)申請(qǐng)一年制需要更高的要求。

申請(qǐng)信息：

學(xué)制：一年制和兩年制（2個(gè)stage）

參考學(xué)費(fèi)：￡18，400 per year

有面試

申請(qǐng)須知：

網(wǎng)申材料：CV、PS、推薦信、成績(jī)單、在讀證明、語(yǔ)言成績(jī)等。

兩年制要求：申請(qǐng)人雅思總分不低于7.0（S&W6.5 L&R6.0）； GPA75%

一年制要求：申請(qǐng)人雅思總分不低于7.5（小分7分）； GPA80%

3、利茲大學(xué)

利茲大學(xué)是一所公立綜合性研究型大學(xué)，為世界百?gòu)?qiáng)名校 、英國(guó)紅磚大學(xué)，位列羅素大學(xué)集團(tuán)。利茲大學(xué)是目前英國(guó)規(guī)模最大的大學(xué)之一，翻譯專業(yè)屬于現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院，利茲的翻譯研究中心在全世界享有盛名，并且翻譯研究中心和歐盟、聯(lián)合國(guó)組織聯(lián)系緊密。

翻譯（口筆譯）相關(guān)專業(yè)名稱：

Conference Interpreting and Translation Studies MA

Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

申請(qǐng)信息：

學(xué)制：一年制

語(yǔ)言要求：總分7（L/S7.5，R6.5，W6）

申請(qǐng)須知：

網(wǎng)申材料：PS、CV、成績(jī)單、學(xué)位證書、語(yǔ)言成績(jī)、推薦信。

>>想試試以自己的水平能申請(qǐng)到什么層次的大學(xué)？可以使用下面的留學(xué)志愿參考系統(tǒng)一鍵定位。

使用方法：把你的GPA、雅思成績(jī)、專業(yè)名稱、院校背景（211/985/雙非）等信息輸入到留學(xué)志愿參考系統(tǒng)中，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)從數(shù)據(jù)庫(kù)中匹配出與你情況相似的同學(xué)案例，看看他們成功申請(qǐng)到了哪些名校，這樣子就可以對(duì)自己進(jìn)行精準(zhǔn)的定位了。

留學(xué)規(guī)劃和留學(xué)申請(qǐng)是一項(xiàng)復(fù)雜的長(zhǎng)期工程，不能片面聽(tīng)取網(wǎng)友的交流，更不能輕信留學(xué)中介的說(shuō)辭（快速查詢留學(xué)中介口碑）。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)由有20多年國(guó)際教育行業(yè)管理和服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網(wǎng)的高度評(píng)價(jià)。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)免費(fèi)為學(xué)生提供留學(xué)咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)、審核留學(xué)方案和中介服務(wù)協(xié)議，受學(xué)生委托提供監(jiān)理服務(wù)、督辦留學(xué)中介的服務(wù)過(guò)程并“先行賠付”。

特別申明：

1、本文僅作為信息分享使用，不作商業(yè)目的，非廣告；

2、本文引用圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有；

3、本文引用數(shù)據(jù)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，非我們意向杜撰，請(qǐng)讀者自行鑒別；

以上如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們(4000-315-285)，將立即刪除！

• 上一篇：利茲大學(xué)地理信息系統(tǒng)專業(yè)怎么樣？
• 下一篇：英國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷專業(yè)推薦院校有哪些？

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國(guó)留學(xué)中介
  • 最新！2020中國(guó)教育部承認(rèn)的英國(guó)大學(xué)名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學(xué)排名/申請(qǐng)條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？