用英語怎么表達“我太難了”？I'm so difficult？NO！

話說，流行金句年年有，今年確實特別多。每年的網(wǎng)絡流行語都是網(wǎng)友們智慧（腦洞）的沉淀，比如今年的“我太難了”“雨女無瓜”、“上頭姐妹”“檸檬精”......

免費下載托福歷年考試真題及備考資料.pdf

就算你不認識抖音上火爆的Giao哥，但你也一定聽過這一句話“我太難了~~~”

生而為人，還不如狗，就算平日里再堅強，也會有無法支撐的時刻。

忍不住沉重地嘆息一聲：“我太難了?！?/p>

如今在抖音等各類短視頻的發(fā)酵下

這句話便成為了年輕人掛在嘴邊，宣泄情緒的爆梗

生活如刀俎，你我皆是魚肉

這一點中外都一樣

在命運這把鐮刀面前

老外是如何感嘆“我太難了”呢？

“我太難了”用英語咋說？”I'm so difficult？ I’m so hard？

NO！NO！NO!都不對！

并且，hard和difficult之間也是有區(qū)別的。

difficult 多指技術性的難度，需要智慧才能夠解決的，比如一個很難解決的問題之類的。

hard 多用于任務量的繁重，可能是體力上的，時間緊迫，壓力大之類的。

The question is too difficult for me to answer.

這個問題對我來說太難了，我答不出來。

It's hard to keep this secret.

很難保守這個秘密。

沖刺托福高分，讓你離世界TOP 30名校更近一步>>>【免費托福成績測試】

1、吐槽“這事太難”

It's so hard/difficult for me!

hard和difficult修飾事物的時候，可以表達困難的、艱難的，但是在修飾人的時候，表達的是性格的挑剔或者鐵石心腸。

例句：

I'm so difficult.

我太挑剔了。

I'm so hard.

我太鐵石心腸了。

為了不引起不必要的誤會，如何準備無誤地表達“我太難了”，你可以使用“I'm spent.”

2、表達“我好累啊”

I’m spent. 

spent 英 [spent]   美 [spent]   adj.筋疲力盡的

例句：

I'm spent. I must have been a difficult math problem in a previous life!

我好難啊。我上輩子一定是一道數(shù)學題!

3、表達生活太苦了！

Life is so hard.

生活太難了！

I'm in trouble.

我要死了，我太難了！

說完“我太難了，那么相反的“我太甜了”又該怎么表達呢？

1、心里美滋滋

I'm in seventh heaven.

例句：

I'm in seventh heaven because my boyfriend gave me a handmade ring.

我太甜了，我男票送了我一枚手工戒指~

2、形容性格迷人

I'm a peach!

peach美好的人，美好得就像是甜甜的桃子~

比如每個朋友都覺得我很棒，可以這么說：

All my friends say I'm a peach.

我朋友都說我好甜啊~

那么“雨女無瓜”要翻譯成Rain girl without melon嗎？no no no，應該是None of your business，但是為了體現(xiàn)口音，念起來的時候也可以稍微帶點口音，比如None of your business，哈哈。

最后，給大家留個小作業(yè)，你猜網(wǎng)絡流行語中“awsl”是什么意思嗎？歡迎來留言吐槽呀！

【更多推薦】

2019年8月25日托 福考試真題回憶匯總（版本合集?。?/a>

2019年8月24日托 福考試真題回憶匯總（版本合集?。?/a>

2019年8月10日托福考試真題回憶匯總（版本合集?。?/a>

2019年8月3日托福考試真題回憶（新政后托福首考深度解析）

翻譯版！2011-2019年托福閱讀真題詞匯盤點！

純背版！2011-2019年托福閱讀真題詞匯機經(jīng)集錦！

2019托福新政大盤點：ETS官方托?？荚囎钚侣暶魅轿唤馕?！

練習托福聽力，我們除了TPO還有哪些東西可以用？

多數(shù)學生在出國留學前，對自身情況其實都不甚了解，想要選擇中介幫助自己，但是目前中介市場魚龍混雜，良莠不齊，400多家合法留學中介，1000余家非法黑中介。到底如何辨別與甄選成為了一大難題。

留學監(jiān)理網(wǎng)免費為學生提供留學咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學機構、審核留學方案和中介服務協(xié)議，受學生委托提供監(jiān)理服務、督辦留學中介的服務過程并“先行賠付”。

使用方法：只需要告訴我們您是希望找到靠譜留學中介，還是預約資深的留學顧問或者幫忙審核留學中介出具的留學方案即可！

特別申明：

1、本文僅作為信息分享使用，不作商業(yè)目的，非廣告；

2、本文引用圖片來源于網(wǎng)絡，版權歸作者所有；

3、本文引用數(shù)據(jù)來源于網(wǎng)絡，非我們意向杜撰，請讀者自行鑒別；

以上如有侵權，請聯(lián)系我們(4000-315-285)，將立即刪除！

• 上一篇：只有英語四六級水平的考生如何備考托福？
• 下一篇：雅思、托福、PTE到底考哪個？區(qū)別在哪？哪個更容易？

• 相關文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇美國留學中介
  • 2021年USNews公布美國錄取率最低的9所大學！
  • 申請美國研究生GPA低需要注意這幾點

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？