嘿！你知道cheating嗎，英國大學用中文提醒別“舞弊”？

是中國學生太敏感？還是你們太過分？沒想到英國利物浦大學也會做這樣的事！

>>>測測你的成績可以申請到英國哪些大學

臨近期末考試，很多學校都有給學生發(fā)郵件提醒考試事項的習慣。利物浦大學也不意外，貼心的給本校國際學生發(fā)了一封注意考場規(guī)則的郵件。

隨意看一下似乎也沒什么不同。但仔細看卻發(fā)現(xiàn)：

郵件中寫道：“不幸的是，每年，有大量留學生在考試中違反學校的規(guī)定；有的是無意中違反規(guī)定，有的則是有意作弊”，在Cheating這個詞后面，專門加了「舞弊」兩個中文漢字。

在郵件的結尾，校方還特別添加了下面這段話：

如此扎眼的兩個中文漢字，不僅用括號標注出來，結尾還“特別”解釋一番，身為中國留學生，受到這種“差別對待”，是不是還得感謝貴校？

>>>利物浦大學研究生申請條件

不僅國內(nèi)國外中國留學生看不下去，其他的留學生也看不下去了，在Change.org上發(fā)起了請愿書，要求英國利物浦大學道歉。

最終，在多方壓力下，利物浦校方發(fā)布了一封道歉信：

這封道歉郵件中提到：那個詞專門提供中文翻譯，不是區(qū)別對待，而是為了讓信息傳遞無誤。

甚至還在后面反咬一口，說是因為過去的中國留學生對名詞(Terminology)理解的有問題，才加上了中文翻譯。

這個理由你覺得豬會信嗎？

考試這件事是所有學生都會參與的，并不是中國留學生的特定活動，而校方用中文特意指出，針對中國留學生的用意不要太明顯。

而作弊這種事，每個國家的學生都會有，并不是中國專利。確實又一些中國留學生作弊被抓后，以自己英文不好，理解不了英文來為自己辯解。但就因為這一小部分中國留學生的行為，上升整個中國留學生群體嗎？

這一封道歉郵件，激起了更多人的憤怒和不滿。輿論越來越大，利物浦大學又發(fā)了第二封道歉信。不僅是郵件，還在推特和微博也發(fā)布了《校長聲明》，校長Janet Beer教授在聲明中作出了公開致歉。

至此，這件事就此完結了?；仡欉@件事大眾的態(tài)度中，有一部分人提到了，中國留學生確實作弊啊，留學在外，我們每一個人的一言一行，都可能會被貼上中國留學生整體的標簽。

一些不好的行為，總是被人記憶深刻的，以至于最終演變成一種對中國留學生甚至中國人的刻板印象。

前段時間，德國服裝店Blutsgeschwister，用中文寫了多條禁止提示，”不許吃東西“，”不許剪指甲“，“不許打嗝放屁“，明顯針對中國顧客。

且不談以上這些行為是不是真的有人做，但每個人素質(zhì)總有參差不齊，為何上升全部中國人整體？

但這件事，留學生只是在表達對校方這種明顯針對的歧視行為的憤怒，并沒有否認作弊現(xiàn)象的存在。

既然如此，也希望留學生用自己的行動去改變外界對我們的惡劣的刻板印象。不要再讓整個中國留學生群體為某一些個體背鍋。

再遇到類似事件時，希望留學生也要敢于發(fā)聲，如果表達自己的憤怒和不滿，捍衛(wèi)自己的權益都不敢，如何贏得別人的尊重？

>>一鍵輸入GPA(2.0-4.0)、雅思/托福成績，快速匹配你適合申請哪所大學

留學規(guī)劃和留學申請是一項復雜的長期工程，不能片面聽取網(wǎng)友的交流，更不能輕信留學中介的說辭。留學監(jiān)理網(wǎng)由有20多年國際教育行業(yè)管理和服務經(jīng)驗的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網(wǎng)的高度評價。留學監(jiān)理網(wǎng)免費為學生提供留學咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學機構、審核留學方案和中介服務協(xié)議，受學生委托提供監(jiān)理服務、督辦留學中介的服務過程并“先行賠付”。

任何關于英國留學問題，比如去英國留學讀什么好就業(yè)?哪個英國留學中介好?或英國大學最新資訊、英國留學申請指南等問題，大家都可以在線咨詢或持續(xù)訪問該欄目的其它相關文章。

【更多推薦】

在英國留學讀研究生一年我投入了多少錢？

2019世界商學院最頂級的院校原來是他們！

盤點四大世界權威排名機構公認的英國top100院校

英國留學讀研究生費用一年30萬夠嗎?

申請須知：愛大部分專業(yè)于1月31日將申請截止

最新：卡迪夫大學也要接受中國高考成績了！

GPA精準選校：全面解讀2019英國頂尖大學GPA的要求

2019世界商學院最頂級的院校原來是他們！

• 上一篇：2019英國留學的春天要來了？
• 下一篇：無協(xié)議脫歐將對英國大學造成嚴重威脅

• 相關文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學中介
  • 最新！2020中國教育部承認的英國大學名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？