開學了！全球最好的口譯名校之一巴斯大學了解一下

新的學期開始了，許多學語言的小伙伴們是不是已經(jīng)收起心來投入到緊張的學習中了？今天小編來給大家介紹下被譽為全球三大高翻學院之一的英國巴斯大學，這也是無數(shù)的翻譯前輩職業(yè)夢想起飛的地方。小伙伴們，努努力，說不定它也有一天會成為你的母校哦。

>>> 輸入GPA, 快速分析你的英國高校申請成功幾率

University of Bath巴斯大學，人稱“澡大”，位于英格蘭南部的世界遺產(chǎn)城市——巴斯。根據(jù)英國各媒體近十年公布的英國大學排行榜，巴斯大學的實力還是相當強的，研究和教學聲譽已位列全英前十，在各大排名里Bath巴斯大學表現(xiàn)也都不錯。巴斯大學成立于1966年，現(xiàn)任校監(jiān)為女王伊麗莎白二世的三子——愛德華王子，威塞克斯伯爵。

>>> 查看更多名氣不大排名卻不低的英國大學

2019年泰晤士報全英排名第13

2020年衛(wèi)報排名全英第6

2020年完全大學指南全英排名第9

2020年QS大學排名世界第172

2019Times排名世界第201-250

......

巴斯大學是Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes（簡稱CIUTI，國際權威翻譯教育認證組織，致力于保障高質量的職業(yè)口筆譯工作）國際大學翻譯學院聯(lián)合會會員大學之一，并且是英國翻譯協(xié)會成員之一。

巴斯大學的翻譯專業(yè)，是歐洲議會（European Parliament，EP）特別撥款給巴斯大學所設立，旨為歐洲議會與聯(lián)合國輸送優(yōu)秀翻譯人才。巴斯大學提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一。多年來已培育了無數(shù)翻譯專家，是翻譯領域的翹楚，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等歐洲語言，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。

巴斯大學的口譯是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，同傳課程以實用的課程為主，并非純學術理論導向，學校會提供聯(lián)合國及歐盟機構實習機會，還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。

巴斯大學所開設的翻譯碩士專業(yè)有兩個：

1. MA Interpreting and Translating

該專業(yè)開設時間比較早（大概有40年），每年實習機會都很棒，學生有機會去聯(lián)合國、歐盟附屬機構、歐盟理事會進行實習，有兩個方向：

①從中文、法語、德語、意大利語、俄語和西班牙語中選擇兩種語言翻譯成英文（單向）；

②中英/俄英互譯，學生可以根據(jù)興趣愛好、職業(yè)發(fā)展方向做選擇。

開設的必修課有：英中交替?zhèn)髯g、中英交替?zhèn)髯g、中英同聲傳譯、英中同聲傳譯、中文/英文聯(lián)絡與公共服務口譯、中英翻譯1、英中翻譯1、論文/項目等。

考核方式：課程作業(yè)、口試、presentation、實踐作業(yè)、考試（為主）等。

入學要求：

不限專業(yè)背景；

211/Netbig網(wǎng)大排名TOP 100均分80以上，非211/網(wǎng)大排名101-250均分85以上；

雅思7.5，口語不低于7.0，其他單項不低于6.5（申請時必須提供符合要求的雅思成績）；

有筆試和面試。

>>> 你的英語水平達到英國大學錄取平均要求了嗎？

2. MA Translation with Business Interpreting (Chinese)

該專業(yè)是2016年新開設的，相比較來說這個專業(yè)比MA Interpreting and Translating更有針對性一點，主要就是商務相關的中英互譯，口譯和筆譯都有，第二學期學生有機會去倫敦、紐約、日內瓦聯(lián)合國實習三周到兩個月。

開設的必修課有：商務聯(lián)絡口譯（中文/英文）、商務中英筆譯、商務英中筆譯、筆譯與口譯的校對、編輯和管理技巧（中文）、高等筆譯（中文）、翻譯行業(yè)科技的使用、拓展翻譯項目等。

考核方式：課程作業(yè)、出勤率、小論文、在線測評、口試、實踐作業(yè)、考試等。

入學要求：

不限專業(yè)背景；

211/Netbig網(wǎng)大排名TOP 100均分80以上，非211/網(wǎng)大排名101-250均分85以上；

雅思7.5，寫作不低于7.0，其他單項不低于6.5（申請時必須提供符合要求的雅思成績）；

有筆試和面試。

關于筆試和面試：

1. 第一輪是申請者需要在申請時即提交滿足條件的語言成績。

2. 第二輪是在申請截止后，巴斯大學老師會來到中國為所有符合第一輪申請條件的學生舉行面試，考察學生綜合能力面試一般會包括即興演講和無準備視譯等環(huán)節(jié)，簡單說起來就是考察申請者的邏輯思維、翻譯水平和信息儲備，同時也關注申請者是否具有很好的應變能力，這都是成為一個好的口譯員必須具備的素質。

巴斯大學翻譯專業(yè)的老師都很厲害，有些是為國家領導人和政府部長的前任翻譯，有些是歐盟、聯(lián)合國的前任職員，與行業(yè)聯(lián)系緊密，教學理論與經(jīng)驗相結合。

更多推薦：

細數(shù)被金融界認可的英國大學，這幾大院校值得推薦！

為什么這么多學生去英國留學讀管理專業(yè)？

盤點：英國10所排名吃虧的精英大學

選校指南針：外企最喜歡哪些英國大學？

>>想試試以自己的水平能申請到什么層次的大學？可以使用下面的留學志愿參考系統(tǒng)一鍵定位。

使用方法：把你的GPA、雅思成績、專業(yè)名稱、院校背景（211/985/雙非）等信息輸入到留學志愿參考系統(tǒng)中，系統(tǒng)會自動從數(shù)據(jù)庫中匹配出與你情況相似的同學案例，看看他們成功申請到了哪些名校，這樣子就可以對自己進行精準的定位了。

留學規(guī)劃和留學申請是一項復雜的長期工程，不能片面聽取網(wǎng)友的交流，更不能輕信留學中介的說辭（快速查詢留學中介口碑）。留學監(jiān)理網(wǎng)由有20多年國際教育行業(yè)管理和服務經(jīng)驗的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網(wǎng)的高度評價。留學監(jiān)理網(wǎng)免費為學生提供留學咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學機構、審核留學方案和中介服務協(xié)議，受學生委托提供監(jiān)理服務、督辦留學中介的服務過程并“先行賠付”。

特別申明：

1、本文僅作為信息分享使用，不作商業(yè)目的，非廣告；

2、本文引用圖片來源于網(wǎng)絡，版權歸作者所有；

3、本文引用數(shù)據(jù)來源于網(wǎng)絡，非我們意向杜撰，請讀者自行鑒別；

以上如有侵權，請聯(lián)系我們(4000-315-285)，將立即刪除！

• 上一篇：申請英國利茲大學難嗎？需要做哪些準備？
• 下一篇：學霸必看：最全2020劍橋大學碩士專業(yè)一覽表（附申請要求）

• 相關文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學中介
  • 最新！2020中國教育部承認的英國大學名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？