雅思小知識(shí)：在寒冷的冬天你真的用對(duì)“cold”了嗎？

冬天里，寒氣逼人，在這個(gè)寒風(fēng)刺骨的季節(jié)大家脫口而出的英文單詞應(yīng)該就是cold——冷了吧，但是平常使用的時(shí)候或者雅思考試過(guò)程中遇到的時(shí)候你敢確定你真的用對(duì)了嗎？今天，留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的小編為大家整理了cold的四個(gè)特殊用法，用沒(méi)用對(duì)，一看便知。

>>>>免費(fèi)推薦雅思靠譜專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。

cold shoulder

這個(gè)詞組直譯的話(huà)就是“冷肩膀”的意思。那么在英文中這個(gè)詞組是什么意思呢?其實(shí)在中文中有一個(gè)類(lèi)似的表達(dá)“熱臉貼冷屁股”，其實(shí)cold shoulder就與“冷屁股”的意思比較接近，指遭受冷漠，或碰一鼻子灰的意思。這個(gè)詞組在英文中通常與動(dòng)詞“give”連用。

例：I wanted to befriends with her but she gave me cold shoulder.

譯：我想與她做朋友，卻碰了一鼻子灰。

cold feet

這個(gè)詞組同樣與身體的部分有關(guān)。這個(gè)詞組直譯的話(huà)為“腳發(fā)涼”的意思。英文中這個(gè)詞組一般翻譯成“膽怯、臨陣退縮”。它通常會(huì)與動(dòng)詞“get”搭配。

例：I had agreed togive a speech, but as the time approached, I began to get cold feet

譯：我已經(jīng)答應(yīng)進(jìn)行一次演說(shuō)，但隨著時(shí)間的逼近，我開(kāi)始膽怯了。

>>>>點(diǎn)擊在線(xiàn)測(cè)試雅思成績(jī)

throw cold water

這個(gè)詞組直譯的話(huà)是“潑冷水”的意思，這個(gè)英文表達(dá)與中文驚人的相同，其實(shí)就是中文里“潑冷水、打擊他人熱情”的意思。

例：Everybody else in the office thought my idea was great, but the bossthrew cold water on it.

譯：辦公室里所有的人都認(rèn)為我的主意很好，就是我們的老板給我潑冷水。

blow hot and cold

這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的出處是一則伊索寓言，講有個(gè)人冬天跟森林之神一起吃飯，先是在手上哈氣取暖，后來(lái)又吹氣讓熱湯涼下來(lái)，森林之神因此跟他斷絕了關(guān)系，認(rèn)為他反復(fù)無(wú)常，一會(huì)兒嫌冷一會(huì)兒嫌熱。所以大家應(yīng)該猜到它的含義了，就是“反復(fù)無(wú)常，朝三暮四”的意思。

例：First, we got an e-mail about possible layoffs in our department.Then came the announcement that the company was doing fine and jobs were safe.Now there's word that the boss is reconsidering letting some of us go. He'sblown hot and cold for too long.

譯：剛開(kāi)始的時(shí)候，我們收到電子郵件，說(shuō)我們部門(mén)可能會(huì)裁員，然后公司又宣布，說(shuō)公司業(yè)績(jī)沒(méi)有問(wèn)題，工作能保得住，如今又有傳言說(shuō)，老板可能會(huì)讓部分員工走人。他這么長(zhǎng)時(shí)間來(lái)一直反復(fù)無(wú)常。

>>>輸入雅思成績(jī)，GPA等，快速定位留學(xué)選校

以上就是留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的小編為大家整理的有關(guān)cold的四個(gè)特殊用法，用對(duì)的小伙伴說(shuō)明你是一個(gè)細(xì)心的人，沒(méi)用對(duì)的小伙伴就要注意啦，尤其是在雅思考試過(guò)程中可不能再錯(cuò)了，更多關(guān)于英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)總結(jié)敬請(qǐng)關(guān)注留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)。

留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)是國(guó)內(nèi)最早的留學(xué)第三方平臺(tái)和唯一的留學(xué)監(jiān)理服務(wù)平臺(tái)，接受學(xué)生委托，憑借國(guó)家認(rèn)定的留學(xué)行業(yè)唯一高新技術(shù)企業(yè)的技術(shù)實(shí)力和系統(tǒng)管理，依據(jù)大數(shù)據(jù)分析、行業(yè)資源和專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，從海外游學(xué)、留學(xué)背景提升、語(yǔ)言培訓(xùn)、選擇留學(xué)機(jī)構(gòu)到回國(guó)就業(yè)落戶(hù)申請(qǐng)進(jìn)行全程指導(dǎo)和督辦以及在線(xiàn)咨詢(xún)服務(wù)。

相關(guān)推薦：

2017年12月9日雅思預(yù)測(cè)機(jī)經(jīng)+真題回憶  完整版（含PDF）    

2017年12月2日雅思口語(yǔ)真題回憶    

【2017中國(guó)大陸地區(qū)雅思考生白皮書(shū)】全球首發(fā)！   

• 上一篇：看馬云電影首秀《功守道》，學(xué)雅思武術(shù)詞匯可好？
• 下一篇：暫無(wú)

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇澳大利亞留學(xué)中介
  • 2021年澳洲八大名校最新QS排名！
  • 2021年澳洲八大本科和研究生的申請(qǐng)條件匯總！

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢(qián)
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線(xiàn)，讀什么專(zhuān)業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線(xiàn)，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？