特朗普與奧巴馬的發(fā)言，就像你與雅思范文的差距

Hello小伙伴們！今天咱們稍稍?shī)蕵?lè)一下，扒一扒美國(guó)前現(xiàn)任總統(tǒng)的英語(yǔ)寫(xiě)作水平，不得不說(shuō)，川總統(tǒng)真的是“接地氣兒”。

圖：法新社

>>>免費(fèi)下載2018-2019年雅 思考試真題.pdf

前段時(shí)間，巴黎圣母院突遭大火，社會(huì)各界人士都有所表示。而川普與奧巴馬的畫(huà)風(fēng)就有點(diǎn)不同：

特朗普在推特上“幫忙”支招：“看到巴黎圣母院發(fā)生大火真是太可怕了。也許可以用‘飛行的水箱（flying water tanks，空中滅火）’把它撲滅。必須迅速行動(dòng)！”

法國(guó)：聽(tīng)你的就塌了。

相較之下，奧巴馬的語(yǔ)法和用詞上都更加高級(jí)

但是這已經(jīng)不是第一次川式英語(yǔ)被奧式英語(yǔ)吊打了

去年2月21日美國(guó)基督教名人Billy Graham去世，川普和奧巴馬都發(fā)了推特悼念，但是這個(gè)對(duì)比依舊明顯……

>>>免費(fèi)雅思成績(jī)測(cè)試，提前測(cè)試能考多少分呢？

不禁想起之前網(wǎng)絡(luò)上的段子，：A與B面對(duì)同樣的美景，發(fā)出不同的贊嘆：

A：落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色

B：臥槽，這夕陽(yáng)！臥槽，還有鳥(niǎo)！臥槽，這景色，真TM好看！

川普式英語(yǔ)也稱(chēng)作Trumpish，雖然不乏用“大白話”吸引選民，或者有幕僚進(jìn)行推特代筆，但實(shí)際上很多美國(guó)公民正是因?yàn)榇ㄆ者@種down-to-earth的表達(dá)方式才對(duì)他更加欣賞。

熱心網(wǎng)友們對(duì)比統(tǒng)計(jì)過(guò)各屆總統(tǒng)的語(yǔ)法+詞匯量，網(wǎng)友們做成了柱形圖對(duì)比：

>>>【志愿參考】輸入成績(jī)快速匹配與你相仿案例，測(cè)評(píng)你適合哪所世界名校

然后根據(jù)美國(guó)的文章難度評(píng)級(jí)，特朗普的水平大概是：

一個(gè)名為Factba.se的網(wǎng)站追蹤了美國(guó)政客演說(shuō)和公開(kāi)聲明等文字記錄，該網(wǎng)站分析稱(chēng)，在特朗普就任總統(tǒng)后所使用的首批3萬(wàn)字詞匯中，其詞匯水平大概等同四年級(jí)小學(xué)生，其得分是15位美國(guó)總統(tǒng)中最低的......

而說(shuō)到川爺?shù)男鸥亲屓恕瓏K嘖嘖……無(wú)話可說(shuō)，這是特朗普寫(xiě)給朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩的信。

結(jié)果，網(wǎng)友們紛紛忍不住做了批改，還認(rèn)真給了分?jǐn)?shù)，信里的錯(cuò)誤包括：美式郵件一般開(kāi)頭稱(chēng)呼后，習(xí)慣用逗號(hào)，而不是冒號(hào)等等。

但是誰(shuí)讓川普他是個(gè)任性的寶寶呢（主要也干涉不了）

相關(guān)閱讀：

2019年9月14日雅思考試真題回憶匯總（版本合集?。?/a>

雅思寫(xiě)作：開(kāi)篇“十大坑”，你進(jìn)去過(guò)嗎？

雅思作文也有“壓分”？難怪上不了岸！（附15/16大作文真題資料）

雅思官方對(duì)810考試取消后的補(bǔ)救措施：取消口語(yǔ)成績(jī)，延長(zhǎng)8月31日?qǐng)?bào)名時(shí)間

完整版：2019年5-8月雅思口語(yǔ)題庫(kù)！過(guò)了八月提分就更難了！

重磅來(lái)襲！2019.9-12月雅思口語(yǔ)題庫(kù)！

提神醒腦的35條雅思備考毒雞湯！頂不住了！

在北京/上?？佳潘?jí)悍謬?yán)重?盤(pán)點(diǎn)大陸考點(diǎn)的“壓分等級(jí)”！

雅思復(fù)議需要注意哪些問(wèn)題？

2000~2016年，教育部先后審批核準(zhǔn)了500多家合法資質(zhì)的留學(xué)中介...2017年國(guó)家取消了留學(xué)中介資質(zhì)審批流程...目前市場(chǎng)上以“咨詢公司”“咨詢機(jī)構(gòu)”“顧問(wèn)公司”等從事留學(xué)中介服務(wù)的機(jī)構(gòu)超過(guò)10000家。留學(xué)中介哪個(gè)好？如何找到靠譜的留學(xué)中介？遇到中介跑路、顧問(wèn)離職、合同陷阱怎么辦？

可以使用留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的“留學(xué)中介資質(zhì)口碑查詢”工具，留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)不是留學(xué)中介，作為監(jiān)督平臺(tái)，成立近10年來(lái)，已真實(shí)服務(wù)學(xué)生十萬(wàn)以上，積累了數(shù)十萬(wàn)條關(guān)于各留學(xué)中介機(jī)構(gòu)的用戶評(píng)價(jià)，口碑是學(xué)生選擇留學(xué)中介的重要參考依據(jù)，趕緊查一查吧！

特別申明：

1、本文僅作為信息分享使用，不作商業(yè)目的，非廣告；

2、本文引用圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸作者所有；

3、本文引用數(shù)據(jù)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，非我們意向杜撰，請(qǐng)讀者自行鑒別；

以上如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們(4000-315-285)，將立即刪除！

• 上一篇：雅思復(fù)議需要注意哪些問(wèn)題？
• 下一篇：雅思地圖題：你傷害了我，還想一笑而過(guò)？！

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國(guó)留學(xué)中介
  • 最新！2020中國(guó)教育部承認(rèn)的英國(guó)大學(xué)名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學(xué)排名/申請(qǐng)條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問(wèn)答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢(qián)
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專(zhuān)業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過(guò)一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？