英國留學(xué)翻譯口譯專業(yè)申請條件及院校推薦

在英語專業(yè)分類中，翻譯口譯專業(yè)似乎是一種高大上的存在。無論是國際貿(mào)易中的口譯要員還是各國首腦會談后面重要的翻譯口譯人才，他們將不同的語言翻譯成侃侃而談的英語的能力，你有木有讓你十分欽慕呢?下面留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的小編就為大家詳細(xì)匯總分析一下，英國留學(xué)申請中翻譯口譯專業(yè)的申請條件及院校推薦。

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。

學(xué)習(xí)深造翻譯口譯專業(yè)最地道的國家無非是英語始祖-英國，英國作為一個擁有純正英語環(huán)境的國家，開設(shè)英語專業(yè)的大學(xué)院校自然不在少數(shù)，因此，想要讓你的翻譯口譯能力達(dá)到爐火純青的程度，去英國大學(xué)讀翻譯口譯專業(yè)是最好的選擇。

翻譯口譯專業(yè)

口譯在歐洲往往指會議口譯。其工作方式為同聲傳譯或交替?zhèn)髯g。同聲傳譯因為不占用會議的時間，在國際組織的會議中使用的更加頻繁。交替?zhèn)髯g因為口譯的情景不同又可以有“社區(qū)口譯、聯(lián)絡(luò)口譯、外交(事)口譯、商務(wù)口譯、法庭口譯、軍事口譯、廣播電視口譯等。

開設(shè)口譯專業(yè)的英國大學(xué)及申請條件

1.巴斯大學(xué)

對于英國頂尖學(xué)府，巴斯大學(xué)是一所英國排名前十和世界排名TOP200的一流院校，巴斯大學(xué)不僅科研實力雄厚，而且其在體育方面也有獨(dú)特建樹。巴斯大學(xué)一直以自己的優(yōu)良體育設(shè)施和優(yōu)秀運(yùn)動傳統(tǒng)而自豪，巴斯大學(xué)擁有一個多用途、現(xiàn)代化的校園。

巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。

巴斯大學(xué)的翻譯口譯方向下有2個專業(yè)：

(1)漢譯英;(2)英漢互譯

申請要求：

(1)申請時必須提供符合最低要求的雅思(總分7單項6.5)

(2)需要筆試，學(xué)校會郵件提供試題鏈接及學(xué)生的用戶名和密碼要求學(xué)生在48小時內(nèi)完成并返給學(xué)校

(3)需要面試，每年的面試是從1月開始，地點(diǎn)英國，中國都有

2.利茲大學(xué)

利茲大學(xué)前身是建立于1831年的利茲醫(yī)學(xué)院，于1904年獲得英國皇家許可而成為獨(dú)立的大學(xué)。經(jīng)過一個多世紀(jì)的發(fā)展，成為英國著名學(xué)府之一，利茲大學(xué)在教學(xué)與科研方面享有崇高聲譽(yù)。2014年在英國官方每七年發(fā)布一次的大學(xué)排名(REF)中，利茲大學(xué)位居英國第10位;利茲大學(xué)是全英第二大規(guī)模的大學(xué)，該校不僅學(xué)校資金雄厚，教學(xué)設(shè)置一流，更在專業(yè)設(shè)置上有很強(qiáng)的廣泛性。

申請要求：

(1)雅思 7.0 (單項 6.5)

(2)需要筆試

(3)筆試通過后學(xué)校會安排面試 有可能是電話面試 或者skype面試;

免費(fèi)下載》》》留學(xué)黑皮書.PDF

3.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

這所位于英格蘭東北部的世界一流研究型大學(xué)，不僅是英國的老牌名校，更是歐盟研究文件最多的院校之一，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)作為英國一流學(xué)府，其聲譽(yù)可追溯到于1834年在當(dāng)?shù)卦O(shè)立的醫(yī)學(xué)院。學(xué)校坐落在Tyne河畔的歷史名城——紐卡斯?fàn)柺兄行摹Ｒ虼耍?a href="http://wxline.cn/niukasierdaxue/" target="_blank">紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)有著豐富多彩的當(dāng)?shù)匚幕?、社交以及各種商業(yè)活動中心。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。

申請要求：

(1)需要雅思7.0

(2)無需筆試

( 3)根據(jù)雅思成績發(fā)一年學(xué)制的offer或者2年學(xué)制的offer

4.威斯敏斯特大學(xué)

作為環(huán)球十大新聞傳媒學(xué)院之一的威斯敏斯特大學(xué)，該學(xué)院是皇家理工學(xué)院的前身，學(xué)校有來自150個國家的近5000名的國際學(xué)生，成為英國前十五名最受國際學(xué)生歡迎的學(xué)校之一。

申請要求：

(1)雅思7 寫作口語7

(2)需要筆試 合格申請?zhí)峤缓箐浫∞k會發(fā)兩套筆試題 一套中文 一套英文

(3)筆試通過后學(xué)校會安排面試 有可能是電話面試或者skype面試

》》》免費(fèi)咨詢英國翻譯口譯專業(yè)申請材料

5.薩里大學(xué)

薩里大學(xué)是一所在英國本土排名均位于前10的頂尖院校，這所位于英格蘭東南的薩里郡吉爾福德的百年古校，在衛(wèi)報排名上是僅次于劍橋大學(xué)、牛津大學(xué)和圣安德魯斯大學(xué)的第四大英國名校。薩里大學(xué)的交通、生活以及各項設(shè)施都十分齊全，校內(nèi)的圖書館和教室更是給學(xué)院很好的體驗，讓薩里大學(xué)的學(xué)生有一種“家”的溫馨感覺。

申請要求：

(1)母語為漢語，英語專業(yè)的學(xué)生

(2)雅思7.0(單項不低于6.0)

(3)筆試,時間三個小時，內(nèi)容：英漢筆譯，可以查字典。

電話面試，大約20分鐘，內(nèi)容是幾個問題，(比如：為什么選這個專業(yè))以及兩段口譯。

英國翻譯口譯專業(yè)的就業(yè)前景

隨著世界各國之間的聯(lián)系正在不斷的增加，英語口譯專業(yè)的就業(yè)前景也呈現(xiàn)一片利好的重要景象，當(dāng)今英國留學(xué)下的翻譯口譯專業(yè)，可以從兩個方面有很好的就業(yè)未來。

(1)留學(xué)生回國未來：

中國的國際地位隨之大幅度提高，與國際各方面的合作交流也更加頻繁，這就需要越來越多、越來越專業(yè)的翻譯人才?，F(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯僅4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。

另一方面，中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹：目前各類專業(yè)翻譯公司注冊企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計中國口譯人才需求量為百萬人，高端的口譯人才缺口也為上千人。

所以，目前國內(nèi)市場翻譯人才的缺口非常大，最緊缺的翻譯人才分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。

(2)留在英國的就業(yè)前景：

翻譯口譯專業(yè)的英國留學(xué)生，如果在英國大學(xué)畢業(yè)后，想要在英國留下來的主要集中在科研機(jī)構(gòu) (University，etc.)，市政府(City   Council)，   以及中醫(yī)中藥行業(yè)，剛好跟翻譯/口譯這類專業(yè)就業(yè)場合對口，比如孔子學(xué)院，語言學(xué)院，大使館，所有需要跨國文化交流的地方，都需要翻譯人才，當(dāng)然也包括各類語言學(xué)校和當(dāng)?shù)氐闹袑W(xué)。

最新的英國大學(xué)翻譯口譯專業(yè)排名

1.巴斯大學(xué)(University of Bath)

2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)

3.利茲大學(xué) (University of Leeds)

4.威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)

5.赫瑞瓦特大學(xué)(Heriot-watt University)

6.諾丁漢大學(xué)(Nottingham University)

7.薩里大學(xué) (University of Surrey)

8.倫敦城市大學(xué)(London Metropolitan University)

9.曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)

10.英國華威大學(xué)(University of Warwick)

以上就是留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的小編為大家分享的英國留學(xué)翻譯口譯專業(yè)申請條件以及對應(yīng)的名校推薦，希望上面的內(nèi)容能對各位后續(xù)的英國留學(xué)申請有一定的指導(dǎo)幫助，更多關(guān)于英國留學(xué)申請指南或英國口譯專業(yè)方向推薦，大家可以在線咨詢留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)的監(jiān)理老師或訪問該欄目的其它相關(guān)文章。

留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)是國內(nèi)最早的留學(xué)第三方平臺和唯一的留學(xué)監(jiān)理服務(wù)平臺，接受學(xué)生委托，憑借國家認(rèn)定的留學(xué)行業(yè)唯一高新技術(shù)企業(yè)的技術(shù)實力和系統(tǒng)管理，依據(jù)大數(shù)據(jù)分析、行業(yè)資源和專業(yè)經(jīng)驗，從海外游學(xué)、留學(xué)背景提升、語言培訓(xùn)、選擇留學(xué)機(jī)構(gòu)到回國就業(yè)落戶申請進(jìn)行全程指導(dǎo)和督辦的服務(wù)。

相關(guān)推薦

英國留學(xué)  翻譯專業(yè)優(yōu)勢、申請條件及就業(yè)方向解析

英國大學(xué)快訊|2017FALL英國倫敦藝術(shù)大學(xué)將開設(shè)新課程!

匯總！為留學(xué)生設(shè)立高額獎學(xué)金的10所英國大學(xué)!

• 上一篇：英國布魯內(nèi)爾大學(xué)商科怎么樣?商學(xué)院申請條件如何?
• 下一篇：最新!英國院校環(huán)境對比分析,哪所英國大學(xué)環(huán)境最好呢?

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請 要不要找留學(xué)中介
  • 出國留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學(xué)中介
  • 最新！2020中國教育部承認(rèn)的英國大學(xué)名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學(xué)排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請出國留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？