牛津詞典2017最熱詞匯 VS 中國2017最熱詞匯

當2017年最后一個月過半之后，更大機構(gòu)紛紛出爐“今年最熱詞匯”，比如Google公布的2017熱搜詞、中國網(wǎng)絡(luò)最熱詞匯、中國綜藝十大關(guān)鍵詞、牛津詞典2017最熱詞等等。下面留學監(jiān)理網(wǎng)的小編就從中英兩個角度為大家詳細解析，2017最熱詞匯。

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。

近日，牛津詞典公布了2017年度熱詞。其中，“Youthquake”拔得頭籌，擊敗了其他詞匯，成為了年度詞匯的第一名。 

作為Youth和Quake兩個詞的融合，這個詞的創(chuàng)造者是1960年代《時尚雜志》的編輯Diana   Vreeland。當時，這個詞只是用來形容英國青年對時尚和音樂的“顛覆”。

然而，隨著社會和歷史的變遷，這個詞的意思也發(fā)生了改變。目前，牛津詞典對Youtuquake的定義是：a significant   cultural,political or social change arising from the actions or influence of   youngpeople。直譯是“青年震撼”，意指年輕人的行動或影響力造成重大文化、政治、社會變化。

Youthquake在2016年和2017年間的使用率增加了400%，這一現(xiàn)象凸顯了大家日益了解年輕人影響，甚至驅(qū)動了政治變遷的能力。

免費下載>>>英國名校錄取“潛規(guī)則”.PDF

(注冊之后，可以免費下載更多留學干貨材料)

之所以能夠成為今年的年度詞匯，是因為英國青年選民在今年成為選舉活動的重要參與人群。在6月媒體報道英國國會選舉時，年輕人的投票率大幅上漲，對保守黨形成了打擊。后來，Youthquake也陸續(xù)出現(xiàn)在新西蘭、美國、澳大利亞和其他地方的新聞報道里。

負責牛津辭典新字選輯的馬丁說，Youthquake這個詞最初是指嬰兒潮世代長大成人后造成的時尚潮流。隨著時間的變遷，它出現(xiàn)在討論選舉的政治用語里。

除了Youthquake之外，2017牛津詞典公布的最熱詞還有：

Antifa - a short word for "anti-fascist"

反法——反法西斯的簡稱。

Broflake - a man who is readily upset by progressive attitudes

這個詞有很多層意思，非常不好翻譯?？梢灾负苋菀妆桓镄掠^點冒犯的保守派男子，也可以指過于敏感而容易生氣的男性。查找了多個詞典和新聞，大概可以把它總結(jié)為：玻璃心的直男癌。

Kompromat - the Russian term for material used in blackmail

敗壞他人名聲的負面資料。

Unicorn - adding rainbow colours to things - especially food

獨角獸——增加彩虹色的色彩，尤其用在食物中。

Milkshakeduck - a person or character on social media that appears to be   endearing atfirst, but is found to have an unappealing back story

奶昔鴨——指爆紅但很快被發(fā)現(xiàn)有不堪過往的網(wǎng)紅。

看完牛津詞典公布的2017年最熱詞匯，我們在來對比看下中國的2017最熱網(wǎng)絡(luò)詞：

1.我們不一樣

《我們不一樣》本身是一首歌，最近在網(wǎng)絡(luò)上也是很火，結(jié)果···

2.三連系列

最近在網(wǎng)上很流行的三連系列圖片，比如廉頗三連和扁鵲三連則是其中的翹楚，為什么呢，這其實都是一個遞進的意思，表達的思想就是無藥可救了，不少網(wǎng)友都用來吐槽自己的拖延癥什么的。

3.“我們是誰”

朋友圈掀起一股關(guān)于“我們是誰”、“我們做什么”的思考浪潮，網(wǎng)友紛紛開啟吐槽模式。

4.打call

打call”是日本演唱會Live應(yīng)援文化之一，為了表示對臺上偶像歌手的肯定和支持，粉絲們跟著節(jié)奏揮舞熒光棒、喊加油打氣，一起打造熱烈的氣氛。

而如今“打call”不僅僅適用于偶像應(yīng)援活動，當你表達對某個人、事、物的支持時也可以說“為xx瘋狂打call”。

5.你有freestyle嗎

這是吳亦凡在愛奇藝網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目《中國有嘻哈》中作為明星制作人，海選時向部分有實力但沒發(fā)揮好的選手加試時提問“你有freestyle嗎”因而產(chǎn)生的一個梗，也由此延伸出了不少表情包和文章使用熱潮。

免費下載》》》“留學圣經(jīng)”—留學黑皮書.PDF

(注冊之后，可以免費下載更多留學干貨材料)

6.請開始你的表演

其實該詞由來已久，比較常見的就有在各大電視選秀節(jié)目，無論是唱歌的、跳舞的，都可以聽到評審們對參賽選手講出“請開始你的表演”或者“說出你的故事”這樣一句話。

7.皮皮蝦，我們走

“xxx，我們走”最初是游戲王YGOcore里的玩家梗，原句是“源龍星，我們走”。2017年1月，經(jīng)過網(wǎng)友們改成“皮皮蝦，我們走”，并衍生出不少“XXX，我們回家”的表情包。

8.比心

比心是指用手比一個心型，使用拇指和食指相交成愛心的形狀來表達對粉絲或是朋友的愛意。這個梗是從韓國開始流行，韓國一個告白視頻中一個姑娘對路人做了這樣的手勢，從此在韓國娛樂圈開始流行。

9.意不意外，驚不驚喜

這句話火了之后，常用來調(diào)侃一些具有戲劇化反轉(zhuǎn)的劇情，或是令人跌破眼鏡甚至是措手不及的心理狀態(tài)。

10、扎心了，老鐵

其中“老鐵”是東北的方言，意思是好朋友，而這句話完整的意思是某件事情觸動了你，并引起了你比較感動或者是悲傷的情感因素的變化，被稱之為“扎心了”。

經(jīng)過對比之后，大家有沒有發(fā)現(xiàn)，還是我大中華的漢語博大精深，不愧為世界上最難學的語言，所以，如果你的英語成績沒有達到理想成績，不要氣餒，托福、雅思不要怕，漢語你都掌握的這么熟悉了，沒有問題的，加油~~

>>>5分鐘免費測試你的托福/雅思水平

留學監(jiān)理網(wǎng)是國內(nèi)最早的留學第三方平臺和唯一的留學監(jiān)理服務(wù)平臺，接受學生委托，憑借國家認定的留學行業(yè)唯一高新技術(shù)企業(yè)的技術(shù)實力和系統(tǒng)管理，依據(jù)大數(shù)據(jù)分析、行業(yè)資源和專業(yè)經(jīng)驗，從海外游學、留學背景提升、語言培訓(xùn)、選擇留學機構(gòu)到回國就業(yè)落戶申請進行全程指導(dǎo)和督辦的服務(wù)。

>>>一鍵輸入GPA（2.0-4.0）、雅思/托福成績，快速匹配你適合申請哪所世界名校

留學監(jiān)理網(wǎng)通過幫大家規(guī)劃合理的背景提升和留學語培方案、推薦留學機構(gòu)、審核留學方案和中介服務(wù)協(xié)議，從而保證留學生們更加透明、更加順利、更加真實可靠的拿到英國名校offer，更多關(guān)于出國留學申請指南或推薦靠譜專業(yè)的留學中介機構(gòu)，大家都可以在線咨詢留學監(jiān)理老師或持續(xù)訪問該欄目的其它相關(guān)文章。

相關(guān)推薦

英國留學文書VS英國大學的學術(shù)論文,這些重點你知道多少?

盤點!英國留學四大熱門專業(yè)employability就業(yè)能力排行榜!

2018英國留學政策新變化，你知道哪些?

• 上一篇：最新！教育部發(fā)布承認學位英國大學名單，162所院校上榜！
• 下一篇：想順利通過英國海關(guān)，這些物品不能帶!

• 相關(guān)文章

  • 留學申請 要不要找留學中介
  • 出國留學費用一般要多少
  • 選擇留學中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇英國留學中介
  • 最新！2020中國教育部承認的英國大學名單完整版！
  • 干貨：曼徹斯特大學排名/申請條件/錄取白名單/就業(yè)前景...

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學一年的費用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學生申請出國留學讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績剛過一本線，高考志愿填報和出國留學如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學指南？
  • 什么是CWUR世界大學排名？