托福閱讀：文章賞析

托福課外材料來啦！平時(shí)多讀文章，對(duì)提高你的托福閱讀水平和增加詞匯量大有幫助哦！

圖片來自網(wǎng)絡(luò)，不用作商業(yè)目的。  如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。

The idea of time management can call forth images of restriction and control. You might visualize a prune faced Scrooge hunched over your shoulder, stopwatch in hand, telling you what to do every minute. In truth, however, time management is a blessing.

時(shí)間管理這個(gè)概念會(huì)使人產(chǎn)生各種關(guān)于約束和控制的聯(lián)想。你也許會(huì)想象一個(gè)老得滿臉皺紋的斯克魯奇俯身在你的肩上，手里拿著秒表，告訴你每分鐘該做什么。事實(shí)上，時(shí)間管理是一件幸事。

Time is an unusual commodity. It cannot be saved. You can’t stockpile time like wood for your stove or food for the winter.

時(shí)間是一種獨(dú)特的商品。它無法被保留，你無法像給爐子儲(chǔ)木柴、為冬天存糧食那樣儲(chǔ)存時(shí)間。

免費(fèi)托福成績(jī)測(cè)試>>>出國(guó)留學(xué)，你能過語言關(guān)嗎

Time is a commodity that can’t be seen, felt, touched, tasted, or smelled. You can’t sense it directly. Even brilliant scientists and philosophers aren’t sure how to describe it.

時(shí)間是一種看不見、摸不著、觸不到、嘗不了、聞不出的商品。你無法直接感覺到它。就連才華橫溢的科學(xué)家和哲學(xué)家也不知道如何描述它。

Because time is so elusive, it is an easy commodity to ignore. That doesn’t bother time at all. Time is perfectly content to remain hidden until you are nearly out of it. And when you are out of it, you are out of it.

正因?yàn)闀r(shí)間難以捉摸，所以它是一種很容易被人們忽略的商品。這對(duì)時(shí)間絲毫沒有影響，時(shí)間會(huì)一直心滿意足地躲在背后，直到你差不多把時(shí)間用光。而一旦你把時(shí)間用光，你就真的用光了。

Time is a resource that you cannot renew. If you are out of wood, you can chop some more. If you’re out of money, you can earn a little extra. If you’re out of love, there is still hope. If you’re out of health, sometimes it can be restored. But when you’re out of time, that’s it. When this minute is gone, it’s gone.

時(shí)間是一種你無法補(bǔ)充的資源。如果木柴沒有了，你可以再砍一些來;如果錢用完了，你可以再賺一點(diǎn);如果愛沒有了，希望還是存在的;如果身體垮了，有時(shí)還可以康復(fù);但如果時(shí)間沒有了，那就真的沒有了。你失去一分鐘，它就永遠(yuǎn)離去了。

Time is an equal opportunity resource. All people, regardless of race, creed, color, or national origin have exactly the same number of hours in a week. No matter how important you are, no matter how rich or poor, you get 168 hours to spend each week (no more, no less).

時(shí)間是一種機(jī)會(huì)均等的資源。所有人，無論種族、信仰、膚色或者國(guó)籍，一周擁有的時(shí)間完全是一樣的。無論你多么重要，無論你多么富有或者貧窮，你每周可花的時(shí)間都是 168 小時(shí)(不多也不少)。

Time is an unpredictable commodity. There will come a week when you’ll have fewer than 168 hours to spend, and you don’t know which week that will be.

時(shí)間是一種無法預(yù)測(cè)的商品。說不定哪個(gè)星期你能花的時(shí)間就不足 168 小時(shí)了，而該星期會(huì)出現(xiàn)在什么時(shí)候你卻不得而知。

Time seems to be used up at varying speeds. Sometimes it’s slow and sometimes faster than a speeding bullet. On Friday afternoons, classroom clocks can creep. After a hard day at work, the last few pages of an economics assignment can turn minutes into hours. A year in school can stretch out to an eternity. At the other end of the time spectrum, time flies. These are magic times when we are so absorbed by what we’re doing that hours disappear in minutes.

時(shí)間似乎會(huì)以不同的速度用完，有時(shí)候它會(huì)很慢，有時(shí)候卻比子彈還快。在星期五下午，教室里的鐘可能會(huì)走得很慢。辛苦一天之后，經(jīng)濟(jì)學(xué)作業(yè)的最后幾頁能把幾分鐘變成幾個(gè)小時(shí)。一年的上學(xué)時(shí)間可能會(huì)長(zhǎng)得永無止境。從時(shí)間范圍的另一頭來看，時(shí)間又過得飛快。只要做事很專心，幾個(gè)小時(shí)就跟幾分鐘一樣一下就消失了，這種時(shí)候真是神奇。

You can manage this commodity so you won’t waste it or feel regretful about it.

你可以管理這種商品，這樣你就不會(huì)造成浪費(fèi)，也不會(huì)感到后悔。

Approach time as if you are in control—even though it often seems you are not. Sure, sometimes it seems that a spouse controls your time; your boss controls your time; your teachers or your parents or your kids or somebody else controls your time. Maybe that is true. But maybe it isn’t. When you say you don’t have enough time, you may really be saying that you are not spending the time you do have in the way that you want.

對(duì)待時(shí)間時(shí)要顯得你是主宰——盡管你常常看上去沒有控制權(quán)。的確，有時(shí)候似乎是你的配偶控制著你的時(shí)間，你的老板控制著你的時(shí)間，你的老師或者你的父母或者你的孩子或者其他什么人控制著你的時(shí)間，這也許是真的，但也許不是真的。當(dāng)你說你的時(shí)間不夠時(shí)，你可能真正想說的是，你沒有把你真正擁有的時(shí)間花在你想花的地方。

>>>托福閱讀練習(xí)及答案(2篇)

Vocabulary:

call forth 引起

visualize v. 想象

prune-faced a. 老得滿臉皺紋的

Scrooge 吝嗇鬼; 斯克魯奇

hunch v. 彎成弓狀

stopwatch n. 秒表

blessing n. 幸事

stockpile v. 儲(chǔ)備

elusive a. 難捉摸的

content a. 滿足的

equal opportunity 均等機(jī)會(huì)

creed n. 信念

creep v. 徐行

stretch out 延續(xù)

eternity n. 漫長(zhǎng)的時(shí)間

spectrum n. 范圍

time flies 時(shí)光飛逝

spouse n. 配偶

>>>一鍵輸入GPA(2.0-4.0)，托福成績(jī)，快速準(zhǔn)確留學(xué)定位

留學(xué)規(guī)劃和留學(xué)申請(qǐng)是一項(xiàng)復(fù)雜的長(zhǎng)期工程，不能片面聽取網(wǎng)友的交流，更不能輕信留學(xué)中介的說辭。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)由有20多年國(guó)際教育行業(yè)管理和服務(wù)經(jīng)驗(yàn)的前教育部官員胡本未老師創(chuàng)立，得到新華社和央視網(wǎng)的高度評(píng)價(jià)。留學(xué)監(jiān)理網(wǎng)免費(fèi)為學(xué)生提供留學(xué)咨詢規(guī)劃建議、推薦靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)、審核留學(xué)方案和中介服務(wù)協(xié)議，受學(xué)生委托提供監(jiān)理服務(wù)、督辦留學(xué)中介的服務(wù)過程并“先行賠付”。

任何關(guān)于托?？荚?/a>問題，比如托福聽力考試有哪些注意事項(xiàng)，2018托福聽力評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)、托?？荚?/a>注意事項(xiàng)、美國(guó)大學(xué)對(duì)托福成績(jī)要求是多少等問題，大家都可以在線咨詢或持續(xù)訪問該欄目的其它相關(guān)文章。

相關(guān)閱讀：

托?？谡Z長(zhǎng)句示例

2018托?？谡Z話題及相關(guān)問題

托?？谡Z之新鮮情感詞

托福聽力高頻話題——生物動(dòng)物學(xué)

托福聽力障礙：口語化的簡(jiǎn)單句和長(zhǎng)難句

• 上一篇：托?？荚囁牟糠指餍瓒嗌僭~匯量
• 下一篇：申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)托福成績(jī)要求，本科生和研究生有區(qū)別嗎？

• 相關(guān)文章

  • 留學(xué)申請(qǐng) 要不要找留學(xué)中介
  • 出國(guó)留學(xué)費(fèi)用一般要多少
  • 選擇留學(xué)中介的十大誤區(qū)
  • 如何選擇美國(guó)留學(xué)中介
  • 2021年USNews公布美國(guó)錄取率最低的9所大學(xué)！
  • 申請(qǐng)美國(guó)研究生GPA低需要注意這幾點(diǎn)

• 最新問答

  查看更多>>
  • 香港留學(xué)一年的費(fèi)用需要多少錢
  • 應(yīng)屆高三學(xué)生申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)讀本科的途徑有哪些？如何選擇？
  • 今年高考的文科生，二本線，讀什么專業(yè)好？
  • 高考成績(jī)剛過一本線，高考志愿填報(bào)和出國(guó)留學(xué)如何選擇？
  • 什么是CUG完全大學(xué)指南？
  • 什么是CWUR世界大學(xué)排名？